img1.jpg

تينفاس نـ نانا- قصص جدتي(15)

تانفوست نـ تفكرونط – قصة السلحفاة

بالذاكرة، وبالذاكرة وحدها، ينتهي الخصام الناجع بين الأزمان الثلاث، بالذاكرة حسب تتلاءم الأضداد ، ويجتمع الأمس مع اليوم مع الغد ـ إبراهيم الكوني

أزول فلاون

أنزيو- مثل وهو على هذه القصة
(نكينت ﮔ تيرزا توساسند ﮔ تمگرا- أرسلوها في الحرث جاءت إليهم في الحصاد)

*- أمزوارتمازيغت
ديس تافكرونت د دگودا نـ لحيوانات(ئمودرن) ئطا بعد لي يوت أنژار تلاقان أس سگ ؤسان ؤتلاايمن ووان دانوگور دانكرزﮔ (جفارط) ﮔ (تاجموت) وئگن سه وتان تيمژين ديردن وسقدن ئل تجموت گورن گورن لن ؤطن ماي ؤسند دين طبصن كرزن كرزن لن تمدا سيسن زريعت ؤبدن ئگن سه قيمن توتلاين جاراسن ومالن مانت دايوگور داغندياوي تيمژين سگ تمورا نـ تنين سه تكر تافكرونت توتلاي ؤتواياسن نتش داگورغ أونداويغ تيمژين ؤاناس بالك مي تاتنجمد تواياسن دادنجمغ ؤتيگا سه تسقد برا برا قيمن نتنين سگومن ديس أكتوا ياتاس أكتوا ياتاس ووگورن ؤسان ديارن د نتنين سگومن لن ئفات لوقت نـ تيرزا ؤتوتف فلاسن تاجرست نتنين دين ؤ تفغ تاجرست ؤ يوتف ربيع(تافسويت) ؤعودي دايفغ ويطاب ئمندي لي كرزنت نتنين دين سگومن ﮔ تفكرونت داسنتاوي تيمژين سگ تمورا ؤماي زرن ئمندي نسن ئطاب تبصن مجرن ديس أس سگ ؤسان د نتنين مجرن لن توساسند تافكرونت تويد تيمژين
*- أنگاروأعراب
توجد سلحفاة وكثير من الحيوانات في أحد الغابات وعند سقوط الأمطار في فصل الخريف وبداية موسم الحرث اتفقت مجموعة من الحيوانات على القيام بحرث قطعة أرض في سهل (جفارا) بمنطقة تعرف (تاجموت) وجهزوا أمتعتهم وحبوب الشعير التي سيتم زرعها وفي اليوم المحدد للسفر غادرت الحيوانات جميعا واستمروا في السير حتى وصلوا إلى المكان المحدد للحرث وزرع الحبوب وهو موقع (تاجموت) وبأت الحيوانات متعاونة في زرع وحرث الأرض عدة أيام حتى اكتملت منهم حبوب الشعير فتوقفوا يتشاورون على إرسال أحدهم للقرية لجلب كمية أخرى من الحبوب فتطوعت السلحفاة وقالت أنا من سيذهب لجلب الحبوب من القرية فاعترضت بعض الحيوانات قائلة أن السلحفاة بطيئة السير وستتأخر كثيرا في ألمجي فقالت لهم سأذهب أنا وسآتي لكم بحبوب الشعير في وقت قصير وهكذا وأفق الجميع بعد إصرارها على الذهاب وودعت زملائها ورحلت وبقيت الحيوانات تنتظر مجي السلحفاة ومرت الأيام والشهور ودخل عليهم فصل الشتاء ثم فصل الربيع ولم تأتي السلحفاة حتى نضج محصول الحبوب الذي ثم زرعه وبدأت الحيوانات في حصاده وهم يقومون بحصاد المحصول حتى جاءت السلحفاة وأحضرت حبوب الشعير بعد غياب طويل وفوات الأوان وهكذا يقال هذا المثل لمن يرسل لمكان ويتأخر حتى فوات الأوان
*- قاموس- أماوال
1- تافكرونط – السلحفاة
2- نكينت- أرسلوه
3- تايرزا- الحرث
4- تامگرا- الحصاد
5- توساسند- جاءت إليهم
6- گودا- كثير
7- يوت أنژار- سقط المطر
8- تاجموت- منطقة في أراضي يفرن في سهل الجفارة أسفل الجبل
9- يسقد/ج/سقدن – رحلوا أو سافروا
10- تيمژين – حبوب الشعير
11- ئردن – حبوب القمح
12- تمدا – نضبت أو اكتملت
13- توتلاين جاراسن- يتكلمون بينهم أي ينشاورون
14- يمال/ج/ مالن- يقول أو يقولون
15- تمورا- البلد أو القرية
16- تواياسن- قالت لهم
17- داگورغ- سأذهب أو سأمشي
18- داونداويغ- أتي إليكم أو أجلب لكم
19- بالك – ربما
20- مي داتنجمد – لا تستطيعين(ئنجم- يستطيع)
21- يسگوم/ج/سگومن- ينتظرون
22- ؤگورن ؤسان ديارن- مرت الأيام والشهور
23- توتف تاجرست – دخل فصل الشتاء
24- تفغ تاجرست – خرج فصل الشتاء
25- ئطاب ئمندي- نضج الزرع
26- تبصن مجرن – بدءوا الحصاد
27- أم تفكرونط – كالسلحفاة – ويقال هذه المثل لشخص الكسول بطي الحركة
ويقال في الذاكرة الشعبية أن السلحفاة هي في الأصل عروس مخضبة بالحنة حديثة الزواج ولكنها قامت بالتصنت أو استراق حديث والدي زوجها(ئوسارن نس) فحولها الخالق إلى سلحفاة وتحكى عادتا لصغار حتى لا يسترقوا أحاديث الكبار
تانميرت
يوريت- سعيد نـ يونس(أتـ يفرن ليبيا)

هذه المقالة تحتوي على تعليق (1)

تعليق واحد ل “تينفاس نـ نانا- قصص جدتي(15)”

  1. اسعيد اتشك مشالله اغرك الافكار تزعم ماتبخلد فالموقع سليغرك ايد الاساطير نمازيغا عودى يتنقزظمادابيك ديما اتسوكرد المصادر انتوسارين اكوشنت اكتر والقاموس يدالتيقيت يزعم حتى نتا بارك الله فيك يسعيد انيونس

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك

    ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ – ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⴰⴼⵉⵏ


ⵉⴷⵔ ⴰⴼ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⴳⴳⵣⴻⴷ ⴰⴷⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵖ  ⵉⴷⵔ ⴷⴰ

  • ما رأيك في موقع تاوالت الجديد ؟






    بين النتيجة

    Loading ... Loading ...
  • tamatart

    tamatart



    taddart

    ٍradio awal