img4.jpg

أمثال – ئنزيون (1)

أنزيو / المثل:   يرژا ئكتب قبل أيصطاد تيارژژت

تامسغولت / ترجمته:  كسر السد الحامي في الجمل قبل أن يصطاد الأرنب

أمّاك نـ وانزيو / معنى المثل:   ئكتب هو الحاجز على شكل + على ظهر الجمل كسره ليشعل به النار قبل أن يصطاد الارنب. يقال هذا المثل عند إستعجال النتائج

أراب أم نيت / المقابل العربي:   شري لحمار قبل البردعة

                                                

أنزيو / المثل:  لّي مي تاسد ئد نـ تسلت مي تاسد دفرس.

تامسغولت / ترجمته: الذي لا يأتي مع العروس لا يأتي بعدها.

أمّاك نـ وانزيو / معنى المثل:  إن لم يقم الشخص بالعمل عندما كان متاح له العمل، لن يقوم به في وقت أخر.

أراب أم نيت / المقابل العربي:  اللي ما يجي مع العروس ما يجي مع خالتها

                                                

أنزيو / المثل:   ؤشرّيك دي تكوما (توما)

تامسغولت / ترجمته:   تمزّق أو فتحة في الحجر

أمّاك نـ وانزيو / معنى المثل: يعادل المثل العربي (سبق السيف العدل ) ويضرب هذا المثل عندما تحصل مشكلة كبيرة لا يمكن أو يصعب حلّها أو الغلطة يصعب تصليحها، فإذا تمزّقت (تلابا) العباءة في منطقة الحجر والإنسان في وضعية الجلوس المتربع فأن ترقيع هذه التمزيقة سيصبح صعبا لأنه مهما فعلت فسيضلّ التمزيق واضحا …

أراب أم نيت / المقابل العربي:  شرك و جي في الحجر

                                                

أنزيو / المثل:   گـ فوس نّس اژبو د نتا د ؤزّيف.

تامسغولت / ترجمته:  في يده خاتم وهو عاري الثياب.

أمّاك نـ وانزيو / معنى المثل:  يقال المثل عن الذي لايرتب الأولويات في حياته.

أراب أم نيت / المقابل العربي:  عريان الظهر و في ايده خاتم

 

 أنزيو / المثل: ؤكان ئزير يتسحلا، ژيط ول يمتش دي درار.

تامسغولت / ترجمته: إن كان في الشيح دواء، لم تمت الحمير في منطقة الجبل.

أمّاك نـ وانزيو / معنى المثل:  يقال للتقليل من شأن شئ، أو للتعبير عن عدم فائدته أو جدواه.

أراب أم نيت / المقابل العربي:  لو كان الزعتر دوا ما ماتت حمير سيلين

هذه المقالة تحتوي على لا تعليق

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك

    ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ – ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⴰⴼⵉⵏ


ⵉⴷⵔ ⴰⴼ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⴳⴳⵣⴻⴷ ⴰⴷⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵖ  ⵉⴷⵔ ⴷⴰ

  • ما رأيك في موقع تاوالت الجديد ؟






    بين النتيجة

    Loading ... Loading ...
  • tamatart

    tamatart



    taddart

    ٍradio awal