img12.jpg

لغنا ازكَرار (2)

آزول
استعرض هنا في الحلقة الثانية من لغنا ازكَرار شعر عبارة عن حوار بين النخلة و صاحبها الامازيغي و التي وضعت لها عنوانا هامشيا هو سلّو جريد القلب بعد خضاري لتوضيح نطق هذا الشعر و لأني اعلم ان قرآته صعبة ارفقته بالصوت إذا امكن تنسيق ذلك و احاول ان اعلق عليه قليلا حسب ما سمعت عن قصة هذا الشعر وسبب إلقائه ، يحكى ان هذا الشعر القاه رجل امازيغي في سنة 1921 تقريبا عند حدوث القصة القديمة المعروفة التي كما نعلم الحادثة وبصفة عامة من غير تفاصيل حينما نزل جميع امازيغ الجبل من فساطو وحتى نالوت إلى زوارة و بقيت اراضيهم وبيوتهم ونخلهم و مخازنهم ملعب ليلعب فيه العرب وليأتو على كل اخضر ويابس ويكسروا ويحرقوا كل شيء و يقطعوا كل شيء حتى حبال الغسيل و النسيج وغيره الكثير و منها طبعا اراضيهم وزيتونهم ونخلهم ولأنهم كانوا بايرين كما تصفهم جدتي و تنابيل ولا يعرفون ولا يتقنون عمل اي شيء سوى الأكل و التخريب ، وقد اتو على كل شيء في القرية من زيت وتمر ودقيق مخزون وكل انواع الأطعمة الموجودة لدرجة فراغ المخازن تماما من ما فيها حتى لم يعد هنالك اي طعام في القرية حينها قذفهم جوعهم إلى سعف النخيل كالجراد فقد اكلوه واكلو نوي التمر وجميع الاعشاب الضارة منها و النافعة وجذوع الاشجار و النخيل فقد حفروها واكلو لبها على بطون خاوية تقول جدتي وكثيرون غيرها انهم حينما عادوا الى القرية وجدوا مجموعة من الجثت قد ماتت من الجوع والتسمم الناتج من اكل لب النخل على بطن خاوية وقد تعفنت و انتفخت و اكلتها الكلاب و الشعر يروي فيه هذا الشخص قصته وهو يتخيل شدة مرارة ما تشعر به النخلة ويصورها وهي تشكي له مما جرى لها وهو يعتذر لها ويشرح لها الموقف اسرد الآن الشعر كامل دون شرح ثم اشرح بالمقطع.

1
كَصّوا جريدي اللاّكَبي داروني
عيالي جلو لامن يحاحي دوني
يا مغربين عيالي
يا مدلّوني الحرث والميالي
توا بعدتوا ما وجعكم حالي
ماعاد تضوكَوا التمر من عرجوني

2
يكَص منهو يكَصك
ويكَص منهو حجمك ما حسّك
سخانه كبيره تركَّد إللي يمسّك
دالوك قوم الكافرين كَسوني

3
تكَسا على زمّاري
سلّو جريد الكَلب بعد خضاري
ماعاد تضوكَو غلتي و تماري
يا مكَوته الجيعان بيه تموني

4
خسارة الكركابي
منك نجيبوا في اجمال معابي
غرسة لمليحه يقتلوك تهوني

التوضيح
في المقطع الأول تبدأ النخلة كما يصورها الشاعر وهي تشتكي مأساتها له بأنهم قصّوا سعفها و حفروا قلبها ليأكلوه ويشربوه وهي تصور ان ابناءها قد فرّو من حولها فلا يوجد من يحامي ويردهم عنها ثم تقول لهم يا مغربين عيالي اي انتم ايها المتغربين ابنائي وتذكر ايضا انهم كانو يدللونها ويعتنون بها فقد كانوا يقلبون التربة و يحرثون الأرض و يتضح هذا عندما تقول يا مدلّوني الحرث و الميّالي ، ومن حسرتها وبغضب تمنعهم من ثمرها جزاءا لهم لأنهم تركوها عندما تقول :
ماعاد تضوكَوا التمر من عرجوني.

امّا في المقطع الثاني يرد عليها الرجل الأمازيغي وهو يدعوا على من قطع جريدها او لمسها بأن يقطعه الله ويدعوا ان يقطع من قصها دون ان يشعر بألمها ويستمر بالدعاء بمرض الحمى على من يمسها ثم يخبر النخله بأنه يتألم لما حدث لها و ينعت من اخطأ في حقها واذلها بالقوم الكافرين ثم يخبرها بأنهم قاسوه وعاندوه و ابعدوه عنها عندما يقول كَسوني اي بمعنى إجمالي منعوني ثم في المقطع الثالث ترد النخلة وتقول للرجل : تكَسى على زمّاري اي هل تتركني وانا استغيث ؟
او بمعنى آخر ترتد عن ندائي فقد قطعوا اوراقي من منبتها بعد ان كنت خضراء يانعة ثم ترد بغضبها مرة اخرى على الرجل وتقول له بانهم لن يضوقوا غلتها وثمارها بعد اليوم ثم تحدث النخلة نفسها وهي كأنها نادمة على الجميل الذي ادته له ولأهله لأنهم تركوها في شدتها حينما تقول : يا مكَوته الجيعان بيه تموني اي انها اطعمتهم عندما كانوا جائعين ويجب ان يكون لهذا ثمن.

وفي المقطع الرابع يتكلم الرجل الأمازيغي ويقول :
خسارة الكركابي والكركابي هو نوع من انواع التمر يكون دائري الشكل بالضبط ، وهنا يتذكر ويتحسّر على التمر الذي كانوا يحضرون به جمالهم ملأه من تلك النخلة وغيرها ثم يقول لها بانك نبتة رائعة فكيف تهونين عليهم ويقطعوك عندما يقول غرسة لمليحة يقتلوك تهوني .

و إلى هنا اتوقف وستكون الحلقة الثالثة في الأسبوع القادم بإذن الله عن شعر آخر على هيئة دعاء يبدأ بـ : يامولاي حن علينا …. مطرة كبيرة بالعجل تاتينا أي انها تطلب ان يهطل المطر بأسرع وقت تتحدث عن الجفاف وعن طلب المطر وهي ايضا تدون تاريخ وحدث معين تتحدث فيه الشاعرة عن هجرتهم إلى تونس و جربة وانهم لم يعودو يريدون الغربة وسيرضون بأقل شيء قسمه الله لهم المهم ان يكونوا في بلدهم وتتحدث عن الطقس كيف كان يوم مجيئهم
تانميرت ؤلتماتون
آسيل

هذه المقالة تحتوي على لا تعليق

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك

    ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ – ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⴰⴼⵉⵏ


ⵉⴷⵔ ⴰⴼ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⴳⴳⵣⴻⴷ ⴰⴷⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵖ  ⵉⴷⵔ ⴷⴰ

  • ما رأيك في موقع تاوالت الجديد ؟






    بين النتيجة

    Loading ... Loading ...
  • tamatart

    tamatart



    taddart

    ٍradio awal