img17.jpg

تينفاس نانا- قصص جدتي (9)

تانفوست نـْ وصفط نـ لعافيت – قصة شعلة النار

“بإمكان المرء أن يكذب على كل الناس مرة واحدة، وبإمكانه أن يكذب على بعض الناس كل الأوقات ٬ ولكن لا يمكنه أن يكذب على كل الناس كل الأوقات”

الرئيس الأمريكي الأسبق إبراهام لنكولن

أزول فلاون
*- امزوار تمازيغت
ديس سبعة نتبوشيلين بابنسنت د يادج نسنت مي لان ودجنتنت ﮔ تادارت نسن وواناسنت اتارمتش ئل ئدجن لن ادناس ودجناسنت ؤتشو تيسي نسنت ديسغارن دوصفط نلعافيت ئرق ودجن ئدسنت تامنيشت د وگزين ؤگورن ؤسقدنتن وقسنت تادارت دفرسن برا برا تيبيشيلين دين لانت ﮔ تادارت ؤتتنت ؤسسنت ؤتيرارنت لن اس سگ ؤسان تابيشيلت تانعنوشت تاشتويت نـ ستماس تيرار ﮔ أماص نـ تادارت ﮔ ئجدي ندرماماك تربش ﮔ ئجدي توفا تاونت توا ماك د جادوشغ سيس ازگن ئل تمنيشت ناغ تقيم تساوال فـ تمنيشت بشبش بشبش اسد اخ ازگن نـ تاونت ؤ گد ما تسيول فلاس مي توبا اتاس تقيم تصرمض دين تيگا سه تبوشيلت توا أئد تامنيشت مي تخس توگور تبووشيلت تتشا تاونت دين ؤ ماي تتشيت توساسد تامنيشت تواياس ماي تاونت تواياس تبوشيلت تشيغت تواياس ضبريض ﮔ تاونت غن ادبژطغ فـ وصفط وادنغغ تيمسيتواياس تبوشيلت تاونت تشيغت ؤگد ما سيولغ فلام مي توبيد اتاسد ؤماك ياتنغد اصفط انغ ئرق ؤ ياغنتدجد بلا تيمسي وائد نطيب فلاس ﮔ ؤتشو نغ و فماتا دانركب ؤ داغنينغ لاژ ؤگد ما تيگا ﮔ تمنيشت مي توبا ؤ توگورئل تينورت ؤ تبژط فـ وصفط ؤتسنس تيمسي ؤ تدجيتن سين برا برا لوژنط تيبوشيلين تواياسنت ولتماتسنت تانعنوشت نتش داگورغ ادترغ لعافيت ؤتيگا سه تفغ ؤتقيم تگور تگور د وگزين تمنيشت ؤ گورن ﮔ جورط نس لن توفا تاوسارت تركب ﮔ ؤمكلي نس توگوراس تبد فلاس ؤتواياس انانا ؤشييد اصفط نلعافيت تواياس تاوسارت اموشغ تيمسي لكن داتيتوشد ئدجن سگ ئطوطان نم تواياس تبوشيلت باهي ؤتوگور تنقتاس ئل تابيشيلت طاط نس ؤتوشاس اصفط نلعافيت وتروح ؤيقيم طاط نس دين أبريد نس ؤكل نتا ئتستا ﮔ ئدامن د وگزين نس ئتلغ ديسن ماغر يوكز تاوسارت دين ترگو تمنيشت تگور وتبژط ﮔ وبريد تخس ترگو اتاكز أبريد نتنين گورن ترگو دين دفرسن تگور لن تووط تبوشيلت تادارت نسن ترگو ماي توكز تادارت تروح ؤتوساسنتد ﮔ ضگيط وطبص ترژ ﮔ ئمي نـ تادارت نتبوشيلين لن توريت ؤتوتف لغسنت تقيم تسفوغ ديسنت سيدجت وتت ديسنت لن تتشيتنت تقيم تـْـبوشيلـْتْ تانعْـنوشتْ نـْـدرْ ماكْ تـْـخاوتْ ترْﮔو ؤ تفـْـغْ ترْولْ ؤتوتف الغابتْ ؤتـقـْـيمْ تـْـازالْ تـْـازالْ ؤتمْالْ ( اتازيري نـْ بابا د دادا توطيض عن وليوش) ؤتوﮔورْ سينْ تـْـازالْ لنْ توفا غاسْرو دامقـْرارْ^ يمـْيرْ توتفْ تلـْـغسْ ديسْ ؤتحْرزْ ئمانْ نـْسْ تـفـْغضْ تـْـادْارْتْ نـْ (علي نلـْـغول) ماي يكـْرْ سگْ ئـطصْ ئشوم اطو نمْيسْ نادم(أفگان- الإنسان) ﮔـْ تادْارْتْ نـْسْ دينْ يواياسْ فـْـغدْْ دْ مانتْ تـْـشگْ فلاكْ امانْ الله ﮔْ ؤمزوار توگد مي توبا استفغ ؤيعدين تفـْـغاسدْ يوفيتْ تـْـبوشيلـْتْ يـيـﮔيتْ دْ يلـْيسْ يقـْيمْ ئـسرْحْ ويتاوياسدْ ﮔـْ ويسومْ نتـْـسكـْرينْ ديورْژاژْ ديزرْزرْ ويتوشاسْ تـْـتْ ؤيسْـكـْناسْ تيزقـْوينْ ؤغاسْرو دين كانْ تازقـْـا ئدْجتْ يواياسْ ارْ لـْبالْ نـْمْ اسْتوﮔوردْ غنْ اتـْاردْ برْا^برْا^ اسْ سگْ ووسْــانْ توا تازقـْـا ئدْ مادونشْ داتارغْ ؤ دادژْرغْ ماتـْا ديسْ اس سگ ؤسان تدجيت يفغ دايسرح ؤتوﮔـورْ تورا تازقا لي تمقس توفا ديسْ الـْـونْ تـْـاﮔـْ سْيسْ ماغرْ الـْونْ ئدْ ئـتـارْ فيجيمي نصْولـْـطانْ ؤ توفا ئزْمرْ دينْ ﮔـْ ئـجيميْ يواياسْ (اعيشا أيلـْيسْ نعْـلي الغولْ بابنـْـمْ يسْـتـْـشاي ﮔـْ دم ويتـْـقوْا ﮔـْ دمْ ؤ داينط فلام ؤ دامْـيتشْ) ؤسگْ اسْ نـْسْ يقـْيمْ ماي اتـْـيژرْ^ ئـزْمرْ دينْ يمالاسْ ﮔـْ واوال ئـدْ تيـﮔـا سهْ توگد اتيتش ؤتنـْـقتْ ؤتـْـشو ؤتزْقـْـمْ ؤتـنـْسومْ ؤتقـْيمْ بابنـْسْ(علي الغول) يژْريطـْ^ تـْـشْـيانا يواياسْ ماكْ سهْ نتـْشْ تاويغامدْ ﮔـْ ويسومْ نتـْسـكـْرينْ ديورْژاژْ ديزرْزرْ ومي دْ جيغ شرا لي مي ؤيغامتيد تـْشمْ تـْـشْـيانيدْ مْـلييدْ ماكْ سهْ ماتـْا يوسامدْ باشْ اتشْـياندْ تواياسْ ماتـْـا داكمْـلغْ ؤريغْ ئمي نتـْـزقـْـا لـْي تويديدْ اتارتشْ ؤماي كهْبغْ سگْ والـْـونْ وْفيغْ ئـزْمـرْ ئلـْبرْا ﮔ ئجيمي يقـْـيمْ يمْاليدْ(أعيشا أيلـْيسْ نعْـلي الغولْ بابنـْـمْ يسْـتـْـشاي ﮔـْ دم ويتـْـقوْا ﮔـْ دمْ ؤ داينط فلام ؤ دامْـيتشْ) يواياسْ بابنـْسْ مْنـاسْ(بابا ياديسْـتـْـشْ اوياديْـقوْا اوياديوشْ ئـلْ مْـيسْ نصْولـْـطانْ تشك أيزمر دادتـْـشغْ أيسومْ نـْكْ ؤدادسْوغ اﮔـْـليمْ نـْـكْ ديخف نك داتيگغ تيسيت ؤداداغـغْ مـْيسْ نصْولـْطان) سگْ اوالْ ئدْ نتـْـبوشيلـْتْ لي يقيم ئسل ديس ئزمر سيس يقـْيمْ ئـزْمرْ ئـتـشْـيانا يژْريطـْ مْيسْ نصْولـْطان يوْا ماكْ ئزْمرْ ئدْ ئلا ﮔْ اماص نـْ تيگا ؤ توشْـغاسْ ئـتـتْ ومْي ئتـفغْ فلاسْ ئوا موش سين ايد ؤ يـيـﮔـا سهْ يحْـرزْ ئـمانْ نـْسْ ﮔْ ئجيمي لنْ توسدْ عيشا لـْيسْ نعْـلي الغولْ تورا الـْونْ وتـْـكهْبْ سْيسْ ؤ يسلا ماتا يمالاس ئزمر ؤماتا تمال نتات ئل ئزمر ؤ ماي يژْريطـْ مْيسْ نصْولـْطانْ توتفْ ؤلْ نـْسْ ؤيقـْيمْ يخـْسيتْ ؤيويتْ ينـْجفْ سْيسْ ؤسهْ توغا مْيسْ نصْولطانْ ؤتدْرْ ﮔـْ ؤغاسْرو نـْسْ ئدسْ
(وسيغدْ سـْ يسنْ سـْ طيطـْ ئنو مْي ژْريغـْتنْ^)
*- انگارو أعراب
يوجد سبعة بنات ذهب والديهم في سفر بعيد ووفر لهن ما يحتجن أليه من الأكل والماء طيلة فترة غيابهم عن البيت وترك لهم شعلة النار مشتعلة في موقد النار وكذلك ترك لهن جرو صغير وقطة وحرض عليهن بعدم فتح باب البيت لأحد مهما كانت الظروف وسافرا والديهم وودعهن البنات وأغلقن باب البيت بإحكام وتمر الأيام وكن يأكلن ويشربن ويلعبن ولا ينقصهن شيء وفي يوم من الأيام كانت البنت الصغيرة تلعب في باحة البيت في التراب وتحفر بيديها حتى وجدت حبة فول فقالت في نفسها سأقسمها مع قطتي وأعطيها نصفها فنادت على القطة عدة مرات فلم تعيرها القطة أية اهتمام وكانت القطة متكاسلة فقالت البنت سأكل حبة الفول لأن القطة ليس لديها رغبة فيها فأكلت حبة الفول وعندما أكلتها اقتربت منها القطة غاضبة وقالت لها أين حبة الفول فقالت لها البنت إنني ناديت عليك كثيرا ولم تعيريني اهتمام فاعتقدت انكي لا ترغبين فيها فأكلتها فقالت لها القطة يجب أن تحضري لي حبة الفول وإلا سأتبول على شعلة النار وأطفئها فقالت لها البنت كيف تتبولين على شعلة النار ونحن في حاجة ماسة إليها لتجهيز طعامنا وسنموت من الجوع وحاولت البنت ردع القطة ومنعها من التبول على النار ولكن القطة لم تتراجع عن هدفها وذهبت إلى الموقد وتبولت على شعلة النار المشتعلة وانطفأت وتركتهم من غير نار ومرت الأيام حتى جعن البنات ولم يعد يستطعن تحمل الجوع فقالت لهن أختهن الصغيرة سوف أخرج من البيت للبحث عن النار وإحضار شعلة مشتعلة وخرجت وتبعها الكلب الصغير والقطة وكانت تسير في الغابة حتى رأت عجوز تطبخ طعامها فاقتربت منها وقالت له يا جدتي أعطيني شعلة فليس لدينا نار ونحن سبعة بنات جائعات فقالت لها العجوز ليس لدي مانع سأمنح لكي شعلة ولكن بشرط أن أخذ أحدى أصابعك فوافقت البنت وقطعت لها العجوز أحد أصابعها وأعطتها الشعلة ورجعت البنت إلى البيت وهي في الطريق كانت تنزف طوال الطريق وكلبها يقوم بردم الدم المتقاطر منها لأنه عرف أن العجوز هي الغولة(السعلة) ولكن القطة من شدة حقدها كانت تقوم بتعرية الدم حتى تترك أثر تستطيع الغولة تتبعه وهكذا حتى وصلت البنت إلى بيتهم والغولة في أثرها حتى عرفت الغولة مكان البيت ورجعت لهن في الليل واقتربت من باب البيت وقامت بدقه بقوة حتى كسرته وفتحت الباب وعلى الفور دخلت وقامت بالبحث عن البنات وكلما وجدت أحدهن ألتهمتها حتى أكلت ستة بنات أما البنت الصغرى فوجدت فرصة للهرب فهربت مسرعة من البيت ولم تستطيع الغولة اللحاق بها فتوغلت في الغابة فكانت تجري وتقول (ياﮔـمرْ^ باباي اوجدْي لحـﮔـتني ولا مازال) حتى وجدت قصر كبير مفتوح الأبواب فدخلت مسرعة واختبأت بداخله وكان هذا القصر (لـ علي الغول) وعندما استيقظ من النوم شم رائحة إنسان في بيته فقال من دخل بيتي إنني أشم رائحة إنسان أخرج ولن أقوم بادئك فخافت في البداية ولم تخرج إليه وبعد ذلك خرجت البنت من مخبأها فقال لها سأجعلك ابنتي وأنظرها غرف قصره إلا غرفة واحدة حذرها من الاقتراب أو الدخول إليها وكان كل يوم يغادر القصر ويجلب لها لحم الحجل والغزال والأرانب وتأكل ما تشاء منه وفي يوم من الأيام فكرت وقالت يجب أن أرى ما بداخل هذه الدار التي حذرني من الاقتراب أو الدخول إليها وفي يوم من الأيام وما إن غادر الغول القصر حتى همت بفتح باب هذه الغرفة وما إن دخلت حتى وجدت بها نافدة تطل على بستان كبير ورأت خروف يرعى بداخله وما إن رآها الخروف قال لها (ياعيشا بنت علي الغول بوك بيوكلك اوبيسمنك اوبيدور عليك وبياكلك) وكانت في كل يوم تطل من النافدة يعيد عليها الخروف هذه الكلمات فحزنت وامتنعت عن الأكل حتى أصبحت ضعيفة وهزيلة ولاحظ الغول أن حالتها تسوء كل يوم فكان يسألها عن سبب ضعفها وهو يحضر لها اللحم وكل ما لد وطاب من الأكل وعندما ألح عليها أن تخبره بالسبب قالت له أنها فتحت باب الغرفة التي حذرها من فتها وأطلت من النافذة ووجدت خروف بالبستان يردد عليها كل يوم هذه الكلمات وهي (ياعيشا بنت علي الغول بوك بيوكلك ؤ بيسمنك ؤ بيدور عليك وبياكلك) فقال لها الغول قولي للخروف(سيدي بوكلني اوبسمني ؤبلمني وبيعطيني لولد السلطان) وأنت أيها الخروف ( سأكل لحمك وأفترش جلدك ورأسك أصنعه مرآة وأتزوج من سيدك ابن السلطان) لأن هذا البستان هو لسلطان فكانت كلما قال لها الخروف(ياعيشا بنت علي الغول بوك بيوكلك اوبيسمنك اوبيدور عليك وبياكلك) تقول له ما لقنها الغول( سأكل لحمك وأفترش جلدك وأتزوج من سيدك ابن السلطان) فأمتنع الخروف عن الأكل حتى أصبح هو أيضا ضعيفا وهزيل وبعد أيام لاحظ ذلك ابن السلطان فأستغرب ذلك رغم توفر الأكل للخروف كالأعشاب بالحقل وما يقدمه له أيضا من الأكل وقال في نفسه يجب أن أراقب الخروف وأكتشف سبب سوء حاله وضعفه وامتناعه عن الأكل وجاء في يوم من الأيام إلى البستان واختبأ في أحد أركانه حتى شاهد النافذة تفتح فشاهد بنت جميلة قد أطلت منه وسمع حديثها هي والخروف فعرف سبب ضعف الخروف وأعجب بها ابن السلطان وأحبها فخرج إليها وأخذها لقصره وتزوجها في عرس كبير أقامه لها وعاشت معه في القصر
((ؤجيت من عندهم بـْـعيني ما ريتهم))
*- أماوال- القاموس
1- تبوشيلت/ج/تيبوشيلين- البنت أو البنات
2- يادج- الأم
3- د جنتنت- تركوهم
4- ﮔ – في
5- ؤتشو- الأكل
6- تيسي- الشراب
7- أصفط- مشعل
8- ئرق- يشتعل
9- ئدسنت- معهم أو برفقتهم
10- تامنيشت- قطة
11- أگزين- جرو
12- سقدنتن- ودعوهم
13- تيبيشيلين- تصغير كلمة البنات
14- تتنت ؤسسنت ؤ تيرارنت- يأكلن ويشربن ويلعبن
15- تاونت- حبة فول
16- اس سگ ؤسان- يوم من الأيام
17- تاشتويت نـ ستماس – أصغر أخواتها
18- تربش- تحفر
19- ازگن- نصف
20- تساوال- تنادي
21- بشبش- صوت مناداة للقطة
22- تصرمض
23- تيمسي- النار
24- ادبژطغ- اتبول
25- تخس- تريد أو تحب
26- لاژ- الجوع
27- تسنس- أطفأت
28- تينورت- الموقد
29- ولتماتسنت تانعنوشت- أختهم الصغيرة
30- أدترغ- أطلب أو أتسول
31- تفغ- خرجت
32- تگور- تمشي
33- ﮔ جورط نس- في أثرها أو خلفها
34- توفا- وجدت
35- طاط/ج/ئطوطان- الأصابع
36- أبريد/ج/ئيريدن- الطريق
37- يوكز- عرف أو فهم
38- تروح- رجعت
39- ئتستا- يقطر
40- ئتلغ- يلعق
41- ماغر- لأنه
42- تاوسارت- العجوز
43- دفرسن- خلفهم
44- تووط- وصلت
45- طبص- تفل- بدأت
46- ترژ- تكسر
47- ضگيط – الليل
48- د- و(بابنسنت د يادج نسنت)
49- ترول- هربت
50- تشك- أنت- تشم- انتِ
51- أطو- رائحة
52- ﮔْ ؤمزوار- في البداية
53- يليس- ابنته
54- أيسوم- اللحم
55- ؤ سگْ اسْ نـْسْ – منذ ذلك اليوم
56- اتـْـيژرْ^ ئـزْمرْ- يراها الخروف
57- تنسوم- ضعفت
58- ؤدادسْوغ اﮔـْـليمْ – افترش جلدك
59- تيسيت- مرآة
60- توتفْ ؤلْ نـْسْ- دخلت قلبه
61- يسلا- سمع
62- ينـْجفْ سْيسْ- تزوج بها
63- تدر- عاشت
تانميرت
يوريت سعيد نـْ يونس – اتـ يفرن ليبيا

هذه المقالة تحتوي على تعليق (1)

تعليق واحد ل “تينفاس نانا- قصص جدتي (9)”

  1. أزول فلاك ……يزعم داوال داصبيح*تانميرت فلاك* نسقوم قوترار.

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك

    ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ – ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⴰⴼⵉⵏ


ⵉⴷⵔ ⴰⴼ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⴳⴳⵣⴻⴷ ⴰⴷⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵖ  ⵉⴷⵔ ⴷⴰ

  • ما رأيك في موقع تاوالت الجديد ؟






    بين النتيجة

    Loading ... Loading ...
  • tamatart

    tamatart



    taddart

    ٍradio awal