img8.jpg

Amawal n tmaziɣt deg lǧib-nwen / Un dictionnaire en tamazight dans vos poches

S tumer meqqren ara nerr ger yifassen-nwen, yerna baṭṭel, ahil asenselkim amenzu, neɣ asnas (application) Androïd, d tunṭict n yiwen umawal amaziɣ deg tilifun-nwen n ufus.

Asnas-a igerrzen, zemren ad ad as-ččen nnfeɛ ama imezɣawalen neɣ wid i iran ad lemden tutlayt tamaziɣt. Nga-t-id i kunwi anda deg-s ugar n 35000 n wawalen n tmaziɣt akken yinumak-nsen s tefṛansist, d awalen i d-nelqeḍ seg yimawalen i nesexdam aṭas am umawal n Dda Lmulud At Mɛemmeṛ, amawal n Jean-Marie Dallet, amawal ameɣradan n A. Idris akked R. Madi, Ccix-iw, atg.

Agrudem-is (interface) ifulkin ad ken-yeǧǧ ad tmerḥem deg tutlayt ɣer tayeḍ s shala, akken diɣen i tzemrem ad tfernem isekkilen n tmaziɣt i tebɣam ad ten-sqedcem ama d Tifinɣ neɣ d asekkil alatini. Yenra ɣur-wen ttawil akken ad d-nadim awal iɣef tettḥufum neɣ ad t-bḍum akked yemddukal-nwen deg uzeṭṭa n tmetti deg Internet am Skype, Facebook, atg. D ayen ara ken-yeǧǧen ad tesnernim tamawalt-nwen deg tmaziɣt ad tuɣal d tamerkantit.

Ad tafem diɣen ttawil am rnu ɣer tḥawact-ik akked d wefran n tsefsa (police) n tifinaɣ i ken-iɛeǧben d usemɣer n tiddi-nsent akken ad tent-ferẓem akken ilaq.

Ad d-nesmekti d akken asnan-a d tawaffɣa-s tamenzut kan, ad d-ḍefren wudmawen nniḍen igerrzen ugar deg wussan i d-iteddun. Yerna seg tura yakan ara nxeddem akken ad t-nesnefli i tmacinin nniḍen am iPhone akked uselkim. Ihi, nettkel fell-awen akken ad aɣ-d-aznem iwenniten d yisumar-nwen (suggestion) akken ad as-nwenneɛ ugar i wudmawen i d-iteddun.

Yeqqim-awen-d kan ad tzedmem asnas-a deg uzeṭṭa n Internet, yerna baṭṭel. Seg tama nniḍen, nettkel diɣen fell-awen ad tefkem afus s tedrimt akken ad tifsus fell-aɣ teɛkkemt i wahilen isenselkimen ara nesbedd i tmaziɣt deg wugguren i d-iteddun.

 

****************

Nous sommes très heureux de mettre à votre disposition gratuitement la première application Androïde qui vous permet d’avoir un Amawal (lexique) amazigh dans vos poches.

Cette application, simple et pratique est destinée non seulement aux amazighophones mais à tous ceux et celles qui s’intéressent à la langue Amazighe. Elle est développée spécialement pour vous donner accès à plus de 35000 mots en tamazight et leur équivalents en français puisés essentiellement à partir des lexiques de référence comme l’Amawal de M. Mammeri, le Dallet, le dictionnaire universel bilingue: Tamazight-Français, Ccix-iw, etc.

Son interface esthétique vous permet de naviguer d’une langue à l’autre très facilement, de choisir la graphie amazigh qui vous convient à savoir la graphie latine ou le Tifinagh. Des options intégrées comme l’option de partage, vous permettent d’envoyer des mots et leur équivalent à vos ami(e)s via les réseaux sociaux comme Skype, Facebook, etc. et d’enrichir votre vocabulaire en tamazight.

D’autres options s’y trouvent comme ajouter aux favoris pour construire un sac de mots (mémoire cache). Et celle permettant le choix de police Tifinagh à votre gout et d’une option d’agrandissement de la taille des polices à votre guise, etc.

Cette application est une première du genre, d’autres versions seront développées. Nous comptons sur vos commentaires et suggestions afin d’enrichir et d’améliorer les prochaines versions. Il est à rappeler que vous pouvez la télécharger gratuitement sur Internet et nous comptons sur votre générosité pour aider à améliorer cette application dans ses versions futures.

Suggz da / Télécharger

Ce travail est réalisé avec le soutien de la Fondation Tiregwa
Ahil-a yettwaxdem s tallelt n Tesbeddit Tiregwa

هذه المقالة تحتوي على تعليقات (10)

10 تعليقات ل “Amawal n tmaziɣt deg lǧib-nwen / Un dictionnaire en tamazight dans vos poches”

  1. Amel says:

    comment puis je installer et avoir le site pour le télécharger ou c’est pas gratuit ou puis je trouver une version merci (tanmirt

  2. (مادغيس) موحمد ؤمادي says:

    cliquez sur le logo pour accéder à l’application

  3. Ahmed HAMOUM says:

    Ilha , igerrez. A-t-an ihi iffeɣ leɛtab ɣer tafat. Tamaziɣt-nni iɣef nettergigi , ass-a teslek, temneɛ ; Ma d wid-nni i yas-inwan imennan nnger, xesrent-asen tirga, teɣli-yasen tergit s aman, tensa-yasen tcaɛlalut.
    Tura tewwi-d ɣef Yimaziɣen, ḥebbsen ara kan da, ad ttzuxun : “newweḍ s aggur”, ilaq ucemmeṛ n yiɣallen akken ad tettaẓ ɣer sdat ugar

  4. Akouri says:

    Lgib means in tamazight Ajbir
    Tura tzemred a ghurk yili umawal deg agbir nnek .(lgib is an arabic word

  5. jamoune says:

    tanmmirte tamkrante pour cette app,mais j ai un nokia je n arrive pas a la trouveé peut etre que elle n existe pas chez nokia !!!

  6. Yettubarek Umeɣlal i aɣ- yefkan ttawil yecban wa i wakken ad nutlay tutlayt-nneɣ
    mazal lxir ɣer sdat

  7. yacine says:

    mése ntmourt da mezabi da grarré

  8. yacine says:

    nahnou areb mouslimoun antami ila 9abilat mézabi waftakher ani amazighé louve grarra

  9. yacine says:

    mezaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  10. nkin aytma ola istma tanmurtnon flkhirad lihat katm tamara bach adahtawim a9bour

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك

    ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ – ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⴰⴼⵉⵏ


ⵉⴷⵔ ⴰⴼ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⴳⴳⵣⴻⴷ ⴰⴷⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵖ  ⵉⴷⵔ ⴷⴰ

  • ما رأيك في موقع تاوالت الجديد ؟






    بين النتيجة

    Loading ... Loading ...
  • tamatart

    tamatart



    taddart

    ٍradio awal