img1.jpg

سيري بين الجبال

أمارّاو / المؤلف: آرا نـ أدرار
أسفرو / الشعر: سيري بين الجبال
أمارير / الشاعر: آرا نـ أدرار
أباتو / الموضوع: أزول فلاون ايتما د تستما
كل خميس ننتظر ” ؤدم نـ تاوالت اترار ” و في كل خميس نجد سيدة الغناء الطويل للا أسيل وقد قدمت لنا من مخزونها هدية لأبناء تامزغا ٠
هذا مجهود متواضع من ” آرا نـ أدرار ” ٠ وهو ترجمة لقصيدة ” ؤگور أگار ئدرارن ” للا أسيل نرجوا ان ينال رضاكم ٠

********************

سيري بين الجبال
و اقرأي ما على الأحجار
و أخرجي ما بينها
مدسوس هنالك لسنوات
اخرجيها و قولي لي
انا صغيرة علميني

سيري بين الجبال
و أقرأي ما بين الأحجار
أخرجي لي يا أمي الأقاصيص
المخبأة في القلوب
قولي لي يا أمي حكاية
حكاية الحر أو العبد
أخبريني حكاية الوحش
الذي أخاف الرجال

سيري بين الجبال
و أقرأي ما بين الأحجار
السيد بيدت و الجامع
الجدة تالة و المياه
قولي لي حكاية النوم
و أستمري في السرد حتى الفجر
و نحن بين الفجر و وقت النوم
معلقين كما زينة التوب

سيري بين الجبال
و أقرأي ما بين الأحجار
حيكي يا أمي قصصك
و أخبريني قصة الراعي
أعيدي السرد يا أمي
و أخرجي ما في الغار
مأخدوذة البلد دون بيع
غصبا عنا يا أمي

سيري بين الجبال
و أقرأي ما بين الأحجار
الظلمة و القليل من نور القمر
بالقليل ابتدأنا القراءة
عرفنا ٠ فتحنا ٠ قرأنا و كتبنا
على فكرة يا امي قولي لي
هذا القصر لمن
و التاريخ حقيقة أم مجرد الاعيب

سيري سيري يا أمي
سيري بين الجبال

ؤگور اگار ئدرار ئن
ئد ئغر ئللي اف تغوغاط
ئد ئنزغـ ـئد ئللي اگار ئاسن
يمحرز دولا ئسوگاسـ ـئن
ئنزغـ ـئد ئد ئملـيـ ـئد
نتشي مشكيت سغر ئيد

ؤگور اگار ئدرار ئن
ئد ئغر ئللي اف تغوغاط
ئنزغـ ـئد آ يمّي تميلاوين
ئللي ئمحرز نت دي تولاوين
آ امّي ئملـ ـئيّد تسيساو
تن ادرف نغ تن اگناو
ئملـ ـئيّد تسيساو ئن تمزا
تللّي تساگـ ئد تيروگزا

ؤگور اگار ئدرار ئن
ئد ئغر ئللي اف تغوغاط
آمّي بيدت ئد تمزگيدا
ننّا تالة ئد آمن يلاّ
ئملـ ـئيّّد تسيساو ئن نودّم
ئد ئقّيم تمّالد ئن تالجي
ئد نتشن تيرو آگار ئاسن
نمّاگل ام لمّي ئغرسـ ـئن

ؤگور اگار ئدرار ئن
ئد ئغر ئللي اف تغوغاط
سمدا آ يمّي تسيساو ئنم
ئد ئملـ ـئيّد تسيساو ئن نيلتي
ئد ئملـ ئتت باقي آ يمّي
ئنزغـ ئد ئللي دي يرجي
تمخوا تمورا بلا سنزي
تمخوا كاسا آيمّي

ؤگور اگار ئدرار ئن
ئد ئغر ئللي اف تغوغاط
تلاّست ئد اماطوت ئن تازيري
سأماطوت نودلاس تيغري
نوكز ، نورو ، نغرو ئد نوري
حقّا ئملـ ئيّد آ يمّي
غاسرو يوه ون ممّو
ئد أمزرو تيديت نغ توراري

ئد ؤگور.. ؤگور آيمّي
ؤگور اگار ئدرار ئن

هذه المقالة تحتوي على لا تعليق

أكتب تعليقك هنا

نرجو أن تضع المادة أسفله
الإسم
إيميل
موقع
تعليقك

    ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ – ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵙ ⵜⵡⵍⵍⴰⴼⵉⵏ


ⵉⴷⵔ ⴰⴼ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⴼⵜ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⴳⴳⵣⴻⴷ ⴰⴷⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵖ  ⵉⴷⵔ ⴷⴰ

  • ما رأيك في موقع تاوالت الجديد ؟






    بين النتيجة

    Loading ... Loading ...
  • tamatart

    tamatart



    taddart

    ٍradio awal