من باب الحرص على توحيد المصطلحات الأمازيغية أنشر بين يديكم بعض اللوحات التي طُلب مني ترجمتها في أركان مختلفة من الدولة ومؤسسات المجتمع المدني
للتنبيه فقط، لا يمكن أن نفتح المعجم وأن نختار الكلمات المقابلة للمصطلحات العربية اعتباطا، أو أن نترجم بالطريقة التي نراها مناسبة، لسببين الأول هناك اشكالية المترادفات الامازيغية لكل مصطلح عربي ويجب أن نقدم الأولوية للمصطلحات الليبية. ثانيا عدم إلمام بعض المترجمين بالمصطلحات الأمازيغية وقواعد الاشتقاق وكذا القواعد العامة للكتابة إقرأ المزيد